Termalar
Tarjimalarni termalarda saqlang: bu xorijiy tillarni oʻrganishga yordam beradi. Termalaringizni boshqa foydalanuvchilar bilan ulashishingiz yoki ularning ochiq termalariga obuna boʻlishingiz mumkin.
Mavjud barcha termalarni koʻrish uchun yuqori oʻng burchakda oʻz portretingizga bosing va Mening termalarimni tanlang.
Eslatma
Termalar bilan ishlash va ularni qurilmalaringiz orasida sinxronlash uchun Yandex ID hisobingizga kiring.
Tarjimani termaga saqlash
Tarjima oynasida 
belgisini bosing. Xizmat tarjimani Tanlanganlar umumiy tanlanmasiga avtomatik tarzda qo‘shadi.
Agar tarjimani boshqa termaga saqlamoqchi boʻlsangiz, qalqib chiqadigan oynada Termani almashtirish tugmasini bosing. Kerakli termani tanlang yoki yangisini yarating.
Terma yaratish
Termani tarjimani saqlashdagina yaratilmaydi. Toʻplam yaratish uchun:
-
Mavjud toʻplamlar menyusida Yaratish tugmasini bosing.
-
Termaga nom bering.
-
Boshqa foydalanuvchilarga ulashishni istasangiz, termani ommaviy qiling.
-
Yaratish tugmasini bosing.
Termalaringizni barcha qurilmalarda sinxronlash uchun Yandex ID hisobingizga kiring va 
tugmasiga bosing.
Termaga obuna bo‘lish
Yandex Tarjimon jamoasi yoki boshqa foydalanuvchilar tomonidan yaratilgan mavzuli termalarga obuna boʻlishingiz mumkin:
-
Mavjud termalar menyusida Ommabop termalar boʻlimiga kiring.
-
Kerakli termani tanlang.
-
Obuna qilish tugmasini bosing.
Muammolarni hal qilish
So‘z yoki tarjimani Saralanganlarga yoki termaga kirita olmayapman
Ehtimoliy sabablar:
-
Siz xizmatga kirmagansiz. Yuqori oʻng burchakdagi Kirish tugmasini bosing va hisobni tanlang.
-
Birlamchi matn yoki tarjima hajmi maksimal limitdan oshib ketdi — 300 ta belgi.
-
Termadagi so‘zlar soni maksimal miqdordan oshib ketdi. Har bir termada maksimal 2500 ta tarjima saqlanadi. Eski yozuvlarni oʻchirib tashlang va yangilarini saqlang.
Termalarim va obunalarimni koʻrmayapman
Siz xizmatga kirmagansiz. Yuqori oʻng burchakdagi Kirish tugmasini bosing va hisobni tanlang.
Termalar sinxronlanmayapti
Sinxronizatsiya avtomatik ravishda amalga oshiriladi, lekin siz uni qoʻlda ham bajarishingiz mumkin. Mening termalarimni boʻlimiga kiring va belgisini bosing.
Shuningdek, xizmatga o‘tishingiz ham mumkin
