---
metadata:
  - name: generator
    content: Diplodoc Platform v5.57.3
alternate:
  - https://yandex.uz/support/translate-desktop/en/document.md
  - https://yandex.uz/support/translate-desktop/kk/document.md
  - https://yandex.uz/support/translate-desktop/ru/document.md
  - https://yandex.uz/support/translate-desktop/tr/document.md
  - https://yandex.uz/support/translate-desktop/uz/document.md
  - href: ru/document.md
    type: text/markdown
    title: Markdown version
  - href: llms.txt
    type: text/markdown
    title: llms.txt
keywords: яндекс переводчик перевести файл, яндекс переводчик перевести документ
---
> **Documentation Index:** Fetch the complete configuration index at https://yandex.uz/support/translate-desktop/ru/llms.txt


# Перевести документ

Яндекс Переводчик умеет переводить текстовые файлы форматов `.doc`, `.docx`, `.pdf`, таблицы форматов `.xls` и `.xlsx` и презентации форматов `.ppt` и `.pptx`.

Чтобы перевести документ:

1. Если вы находитесь на вкладке ![](_image/text.png) **Текст**, перетащите файл на страницу.

   Если вы находитесь на вкладке ![](_image/docs.png) **Документы**, вы можете загрузить документ любым из доступных способов:
   
     * нажмите **выберите вручную** и загрузите файл;

     * перетащите файл на страницу.
    
    {% note alert "Ограничение" %}
    
    Вы можете загрузить файл размером до 5 МБ.
    
    {% endnote %}
    
2. Над окном загрузки файла выберите язык документа и язык, на который его нужно перевести.

3. Когда документ будет обработан, появится перевод. Вы можете изменить язык перевода.

Чтобы сохранить перевод себе на устройство, справа над переводом нажмите **Скачать**. Перевод сохранится в формате исходного документа.

Чтобы просматривать оригинал и перевод одновременно, в левом верхнем углу страницы переключите вид в меню на ![](_image/comparison.png). 

## Решение проблем {#error}

{% cut "Не переводится отсканированный документ" %}

Отсканированные документы перевести не получится. Вы можете: 

1. [Конвертировать](*convert) их в другой поддерживаемый формат: `.jpg`, `.png` или `.gif`.

2. Перевести на вкладки ![](_image/pics.png) [Картинки](https://translate.yandex.ru/ocr).

{% endcut %}

{% cut "Язык документа не совпадает с исходным языком" %}

Над окном загрузки файла выберите верный язык документа и загрузите еще раз.

{% endcut %}

{% cut "Размер документа больше 5 МБ" %}

Разбейте файл на части или [сожмите его](https://clck.ru/JYwLt).

{% endcut %}

{% cut "Формат документа не поддерживается" %}

Убедитесь, что загружаете файл в одном из следующих расширений `.doc`, `.docx`, `.pdf`, `.xls`, `.xlsx`, `.ppt` или `.pptx`. Если это не так, сохраните файл в одном из перечисленных форматов.

{% endcut %}

{% cut "Пропало соединение с интернетом" %}

Восстановите соединение и загрузите документ.

{% endcut %}

{% cut "Скачать перевод не получается" %}

Проверьте соединение с интернетом. Если все в порядке, отправьте нам документ в чате ![](_image/messenger-logo.svg) или с помощью формы ниже. Мы проверим, почему перевод не скачивается.

<div style="padding: 15px;
     margin: 10px 0;
     background: #FFFFFF;
     border-radius: 10px;
     border: 1px solid var(--yc-color-line-generic);
     border: 1px solid var(--g-color-line-generic);">
  <iframe style="background: #FFFFFF;"
        height="700"
        width="100%"
        frameborder="0"
        src="https://forms.yandex.ru/surveys/2524/?&iframe=1&lang=ru">
  </iframe>
</div>


{% endcut %}

<!-- source: ru/_includes/support-button.md -->
<br>

<a href="troubleshooting">
  <span class="button">Написать в службу поддержки</span>
</a>



<!-- endsource: ru/_includes/support-button.md -->

<!-- source: ru/_includes/footer.md -->
<div width="100%" align="center"> 

<br>

Также вы можете перейти на сервис

[![favicon](_image/favicon.svg)&nbsp;![Яндекс Переводчик](https://yastatic.net/q/logoaas/v2/Яндекс%20Переводчик.svg?size=38)](https://translate.yandex.ru/)

</div>
<!-- endsource: ru/_includes/footer.md -->

[*convert]: преобразовать файл можно с помощью онлайн-сервисов